praktische informationeninformations pratiques

[one_third]praktische informationen[/one_third]

[two_third_last]Anmeldung
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, weshalb eine Anmeldung erforderlich ist. Sie erfolgt ausschliesslich online unter www.wegfestival.org. Am Samstag Nachmittag finden auf dem Dreispitzareal zwischen Münchenstein und Basel Performances und promenadologische Interventionen statt. Diese sind wie die Vernissage der Ausstellung „Bewegnungen“ ohne Anmeldung und kostenlos zugänglich.

Sprache
Das Festival wird zweisprachig französisch-deutsch veranstaltet und am Freitag, 9. Mai und Samstag, 10. Mai durch zwei Dolmetscherinnen begleitet (Simultanübersetzungen auf den Spaziergängen und der Referate mit Kopfhörern). Sämtliche Festivalunterlagen sind zweisprachig französich-deutsch verfasst.

Reisedokumente Das Festival findet im Grenzgebiet zwischen Frankreich, Deutschland und der Schweiz statt. Die TeilnehmerInnen müssen während der Spaziergänge gültige Reisedokumente mit sich tragen, da auch abseits der Landesgrenzen Zollkontrollen durchgeführt werden können.

Wetter, Spazierwege, Gepäck Das Festival findet bei jeder Witterung statt. Ein Regenschutz sollte auf jeden Fall mitgenommen werden. Da die Spaziergänge auch über nicht-befestigte Wege verlaufen werden, ist gutes Schuhwerk wichtig. Am Freitag wird der Spaziergang etwa 3 bis 4 Stunden dauern, am Samstag 2 Stunden. Die Spaziergänge am Sonntag können individuell gewählt werden und sind unterschiedlich lang. Entsprechende Anleitungen sind am Samstag auf dem Dreispitz beim Informationstisch erhältlich oder können ab 7. Mai hier heruntergeladen werden. Am Freitag und am Samstag können Gepäckstücke am Morgen beim jeweiligen Treffpunkt abgegeben werden; sie werden anschliessend zum Zielort transportiert.

Teilnahmegebühren Festival

Freitag, 9. Mai Samstag, 10. Mai Sonntag, 11. Mai Festivalpass
Ermässigter Tarif* CHF 20 / EUR 16 CHF 20 / EUR 16 kostenlos CHF 30 / EUR 24
Normaltarif CHF 35 / EUR 28 CHF 35 / EUR 28 kostenlos CHF 60 / EUR 48

*Ermässigungen gegen Vorweisen eines Ausweises für Auszubildende, Studierende, RentnerInnen und SWR2 Kulturservice Die Teilnahmegebühren sind direkt am Festival in bar zu bezahlen.

In den Tagesgebühren inbegriffen sind:

  • Mittagessen Freitag, 9. Mai und Samstag, 10. Mai. Einfacher Lunch am Sonntag, 11. Mai, verpackt in einen eigens hergestellten und bedruckten Stoffsack.
  • Snack / Getränk für unterwegs am Freitag, 9. Mai und Samstag, 10. Mai
  • Kaffee / Tee / Saft während der Pausen
  • Kleine Brotzeit (Freitag, 9. Mai) bzw. Apéro riche (Samstagabend, 10. Mai)
  • Transport persönliches Gepäck zum Veranstaltungsort am Nachmittag am Freitag, 9. Mai und Samstag, 10. Mai
  • Bus-Shuttle am Freitag, 9. Mai von Weil am Rhein zum Vitra Campus und vom Vitra Campus zum Badischen Bahnhof bzw. zum Bahnhof SBB in Basel
  • Detailliertes Festivalprogramm mit Karte

Nicht inbegriffen sind:

  • An- und Rückreise zu den Veranstaltungsorten (ausser Bus-Shuttle am Freitag, 9. Mai)
  • Versicherungen
  • Übernachtungen. Für die drei Nächte vom Donnerstag, 8. Mai bis Sonntag, 11. Mai werden auf Wunsch günstige, einfache Übernachtungsmöglichkeiten angeboten (mit eigenem Schlafsack, Kosten CHF 15 / EUR 12 pro Nacht und Person). Bitte auf dem Anmeldeformular angeben.


Essen
Maya Kobaidze, eine erfahrene Köchin aus Tbilissi/Georgien und seit vielen Jahren in Istanbul tätig, Sébastien Saltel aus Basel und ihr Team werden uns kulinarisch verwöhnen. Die Mittagessen und die Snacks sind vegetarisch. Bei der Brotzeit am Freitag, 9. Mai, wird neben anderem auch Wurst serviert.

Spaziergangsanleitungen für Sonntag, 11. Mai
Eine Mappe mit 6 aufwändig gestalteten Anleitungen für die Spaziergänge zur FABRIKculture in Hégenheim am Sonntag kann zum Preis von CHF 10/EUR 8 am Festival bezogen oder auf dem Anmeldeformular per Post angefordert werden. Im Festivalpass ist diese Mappe als Bonus inbegriffen! [/two_third_last][one_third]informations pratiques[/one_third]

[two_third_last]inscription
La quantité des participants est limitée, c’est pourquoi une annonce est nécessaire. Elle se produit exclusivement en ligne sous sous www.wegfestival.org. Samedi l’après-midi, au Dreispitz entre Münchenstein et Basel, ont lieu des performances et des interventions promenadologiques. Ceux-ci et le vernissage de l’exposition „Bewegnungen“sont sans annonce et gratuitement accessiblement.

langue
Le festival est bilingue et est accompagné vendredi, le 9 mai et samedi, le 10 mai par deux interprètes (il y aura des traductions simultanées sur les promenades et pendant les exposés avec des casques). Tous les documents de festival sont rédigés en deux.

documents de voyage
Le festival aura lieu dans le territoire frontalier entre la France, l’Allemagne et la Suisse. Les participantes doivent porter les documents de voyage valables avec eux-mêmes pendant les promenades, puisque aussi à l’écart des frontières de pays des contrôles de douane peuvent être effectués.

temps, sentiers de promenade, bagages
Le festival aura lieu à chaque temps. Une protection de pluie devait être emportée en tout cas. Puisque les promenades se seront passer aussi sur les chemins non fixés, de bonnes chaussures sont importantes. Le vendredi, la promenadedurera environ 3 à 4 heures, le samedi 2 heures. Les promenades du dimanche peuvent être choisies individuellement et sont différement longues. Les instructions correspondantes sont disponibles le samedi sur au Dreispitz à la table d’information ou peuvent être téléchargées à partir du 7 mai sur www.wegfestival.org. Le vendredi et le samedi, des pièces de bagages peuvent être données au point de départ; ensuite, ils sont transportées à la destination respective.

taxes de participation du festival

le vendredi 9 mai le samedi 10 mai le dimanche 11 mai pass festival
tarif réduit* CHF 20 / EUR 16 CHF 20 / EUR 16 gratuitement CHF 30 / EUR 24
tarif normal CHF 35 / EUR 28 CHF 35 / EUR 28 gratuitement CHF 60 / EUR 48

*Réduction pour apprentis, étudiants, retraités et SWR2 Kulturservice (présenter un certificat). Les frais de participation sont à payer en espèces lors du festival.

dans les taxes de jour sont compris:

  • déjeuners vendredi, le 9 mai et samedi, le 10 mai. Simple lunch dimanche, le 11 mai
  • snack / boisson pour en route vendredi, le 9 mai et samedi, le 10 mai, emballé dans un sac spécialement produit et imprimé pour le festival
  • café, thé, jus pendant les pauses
  • casse-croûte (vendredi, le 9 mai) ou l’apéro riche (le soir de samedi, le 10 mai)
  • transport des bagages personnels au lieu de manifestation dans l’après-midi vendredi, le 9 mai et samedi, le 10 mai
  • navette d’autobus vendredi, le 9 mai du Vitra Campus à la gare allemande à Bâle et à la gare CFF à Bâle
  • programme de festival détaillé avec carte

ne sont pas compris:

  • arrivée et retour aux lieux de manifestation (à part la navette d’autobus vendredi, le 9 mai)
  • assurances
  • Nuitées. Pour les trois nuits de jeudi, le 8 mai jusqu’à dimanche, le 11 mai, des possibilités d’hébergement bonnes marchées et simples seront proposées sur demande (avec le propre sac de couchage, les frais seront CHF 15 / EUR 12 par nuit et personne).

repas
Maya Kobaidze, une cuisinière experte de Tbilissi/Géorgie et depuis beaucoup d’années active à Istanboul, Sébastian Saltel de Bâle et leur équipe nous offreront des délices culinaires. Les déjeuners et les snacks sont végétariens. A la pause casse-croûte le vendredi 9 mai, entre autres, des viandes froides assorties seront servies.

portefeuille avec instructions promenadologiques
Une portefeuille avec 6 instructions spéciales pour des promenades à FABRIKculture à Hégenheim le dimanche peut être achetée au prix de CHF 10 / EUR 8 au festival ou être demandée par la poste. Dans le pass festival, cette portefeuille est comprise comme bonus! [/two_third_last]